Morsecode-Übersetzer — Kostenlos, mit Audio und Lichtsignal
Tippe Text ein, um Morsecode zu erhalten, oder füge Punkte und Striche zum Entschlüsseln ein – die Richtung wird automatisch erkannt. Spiele jeden Morsecode mit authentischen 600 Hz Tönen im gewünschten Tempo ab (PARIS-Standard), oder lasse den Bildschirm als Signallampe aufblinken. Alles läuft lokal in deinem Browser.
Datenschutz per Design. Übersetzung und Audiowiedergabe laufen vollständig in deinem Browser – nichts von dem, was du eingibst, wird an einen Server gesendet.
Häufig gestellte Fragen
- Wird mein eingegebener Text an einen Server übertragen?
- Nein. Die Übersetzung erfolgt über eine Zuordnungstabelle und die Audiowiedergabe nutzt die WebAudio-Engine deines Browsers – alle Daten bleiben auf deinem Gerät.
- Was ist Farnsworth-Timing und wann sollte man es nutzen?
- Beim Farnsworth-Timing werden einzelne Zeichen mit normaler Geschwindigkeit gesendet, aber die Pausen zwischen den Zeichen verlängert, sodass das Gesamttempo moderat bleibt. Bei gleichmäßig langsamem Tempo neigt man dazu, einzelne Dits mitzuzählen – eine Angewohnheit, die man ab etwa 10 WPM mühsam wieder verlernen muss. Wer Zeichen mit 15–20 WPM bei einem Gesamttempo von 5–10 WPM lernt, verinnerlicht jeden Buchstaben von Beginn an als einheitliches Klangbild. Die Pausen orientieren sich an der ARRL-Methode: Die zusätzliche Verzögerung wird zu 3/19 auf Buchstabenabstände und zu 7/19 auf Wortabstände verteilt.
- Was ist der Unterschied zwischen dem CW-Ton und dem Telegrafen-Klopfer?
- Der CW-Funkton ist der Dauerton, den ein Kurzwellenempfänger erzeugt, wenn der Funker die Taste drückt – die Information liegt in der Tondauer. Ein mechanischer Telegrafen-Klopfer (Sounder) erzeugt überhaupt keinen Ton: Der Hebel schlägt beim Schließen der Taste nach unten und beim Öffnen wieder nach oben. Das Signal entsteht rein durch das Zeitintervall zwischen diesen beiden Klickgeräuschen.
- Kann ich den Morsecode als Audiodatei herunterladen?
- Ja – „WAV herunterladen“ rendert dieselbe Tonfolge offline als 16-Bit-WAV-Datei. Der Export nutzt exakt denselben Ablaufcode wie die Wiedergabe, sodass die Datei immer dem soeben Gehörten entspricht. Rendering und WAV-Codierung finden vollständig im Browser ohne Upload statt.
- Welche Zeichen können übersetzt werden?
- Der vollständige ITU-Standard: A–Z, Ziffern 0–9 sowie gängige Satzzeichen (. , ? ' ! / ( ) & : ; = + - _ " $ @). Nicht unterstützte Zeichen werden als unübersetzbar markiert, statt stillschweigend verworfen zu werden.
- Wie wird das Timing des Audiosignals berechnet?
- Nach dem PARIS-Standard: Ein Punkt dauert 1.2 ÷ WPM Sekunden. Ein Strich entspricht 3 Punkten; Pausen betragen 1 Punkt innerhalb eines Zeichens, 3 Punkte zwischen Buchstaben und 7 Punkte zwischen Wörtern. Bei 15 WPM dauert ein Punkt 80 ms.
- Wie werden Wortabstände im Morsecode dargestellt?
- Verwende einen Schrägstrich: .... .. / - .... . .-. . wird zu „HI THERE“ dekodiert. Drei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen werden ebenfalls als Wortgrenze erkannt.
- Warum gerade 600 Hz?
- Diese Frequenz liegt im Bereich von 400–800 Hz, den die meisten Funkamateure für den Mithörton (Sidetone) nutzen – hoch genug für präzise Unterscheidung, tief genug, um das Gehör nicht zu ermüden.
- Eignet sich dieses Tool zum Erlernen von Morsecode?
- Ja – beginne bei etwa 5–10 WPM, übersetze kurze Wörter und höre sie dir an, während du mitliest. Das visuelle Blinken bietet einen zusätzlichen optischen Kanal, der vielen beim Einprägen hilft.
So übersetzt und spielst du Morsecode ab
- Text oder Morsecode eingeben. Tippe Klartext (HALLO WELT) ein oder füge Morsezeichen (.... . .-.. .-.. ---) ein. Die Erkennung wählt die Richtung automatisch; über die Reiter kannst du sie festlegen.
- Übersetzung ablesen. Die Ausgabe aktualisiert sich in Echtzeit. Buchstaben werden durch Leerzeichen und Wörter durch / getrennt. Zeichen ohne Morse-Entsprechung werden markiert.
- Geschwindigkeit wählen. Bewege den WPM-Schieberegler (5–30 Wörter pro Minute). 5–10 WPM eignen sich für Einsteiger; 20+ nähert sich dem Tempo erfahrener Funker.
- Morsecode abspielen. Klicke auf Morsecode abspielen, um ihn als 600 Hz Töne zu hören – oder aktiviere das Bildschirmblinken, um Lichtsignale wie bei einer Signallampe zu sehen.
KostenlosOhne RegistrierungLäuft in deinem Browser
Anwendungsfälle
- Eine Morsebotschaft aus einem Rätsel, Escape Game oder Geocache entschlüsseln
- Morsecode lernen und Buchstaben bei niedrigem WPM-Tempo mit korrektem Rhythmus hören
- Einen Namen oder eine Botschaft für ein Armband, Tattoo oder eine Gravur kodieren
- Das Hören von CW-Signalen vor einer Amateurfunkprüfung trainieren
- Mit dem Blink-Modus demonstrieren, wie optische Signallampen funktionieren
Morse-Timing erklärt: Warum WPM anhand von „PARIS“ gemessen wird
Die Morsetempo-Angabe erfolgt in Wörtern pro Minute, Wörter sind jedoch unterschiedlich lang. Als Referenzwort dient daher PARIS, das inklusive der abschließenden Wortpause exakt 50 Zeiteinheiten umfasst. Wer PARIS 15-mal pro Minute sendet, erreicht 15 WPM. Aus diesem Wert leiten sich alle Signallängen ab.
| Element | Länge in Einheiten | Bei 15 WPM (Punkt = 80 ms) | Faustregel |
|---|---|---|---|
| Punkt (Dit) | 1 | 80 ms | Die Basiseinheit: 1.2 ÷ WPM Sekunden |
| Strich (Dah) | 3 | 240 ms | Immer genau drei Punkte |
| Pause innerhalb eines Buchstabens | 1 | 80 ms | Zwischen den Dits und Dahs eines Zeichens |
| Pause zwischen Buchstaben | 3 | 240 ms | Macht ..- als U lesbar statt als EET |
| Pause zwischen Wörtern | 7 | 560 ms | Wird in Morse-Text als / geschrieben |
- Dieses Tool steuert die Wiedergabe mit sample-genauem WebAudio-Timing und 5 ms Attack/Release-Flanken, damit Töne nicht knacken oder ineinander übergehen.
- Erfahrene Funker nutzen zum Lernen oft das Farnsworth-Timing (normale Zeichengeschwindigkeit mit größeren Abständen); der WPM-Regler hier skaliert alles einheitlich nach dem strikten PARIS-Standard.